Kötetünkben Henri Nouwen két olyan műve kapott helyet, amelyeket a Bárka közösségben töltött évei alatt írt. A tükrön túl egy fagyos téli reggelen bekövetkezett balesetéről, a kórházban töltött napokról és a végül életmentőnek bizonyuló műtétről szól. Milyen érzelmi és életviteli konfliktusok vezettek a balesethez? Mit élt át Nouwen a halál kapujában, a „tükrön túlra” kerülve? Hogyan váltak jelentéktelenné „az élet dolgai” a mindent átható, gyengéd szeretet érzéséhez képest? Miért kellett mégis visszatérnie? Mit látott más szemmel, mint azelőtt? Jézus nevében című írása radikális, őszinte és szívmelengető üzenet a keresztény lelkivezetésről. Nouwen – saját életútját példaként állítva – azt tanácsolja a hívő embereknek, hogy próbáljanak szembe fordulni korunk elvilágiasodott értékrendjével, szorítsák háttérbe érvényesülési és hatalomvágyukat. Ismerjék fel Jézus feléjük áradó szeretetét, és a megbocsátásra és egymás kölcsönös segítésére épülő szolgálatot tekintsék fő feladatuknak.