A rennes-i Marbodus püspök a 11. század végén írta latin hexameterekben a drágakövek gyógyhatásairól és mágikus erejéről szóló művét. A hatvan drágakő varázshatalmáról szóló munkát a következő évszázadokban számosan idézték névvel vagy névtelenül, majd a 16. század első harmadában egy német orvos, Georgius Pictorius saját magyarázataival kiegészítve nyomtatásban is kiadta a könyvet. Az Olvasó ennek a 16. századi kiadásnak szöveg- és formahű, első magyar fordítását veheti most kézbe, a fordító, Magyar László András jegyzeteivel és utószavával.