Ezzel az ünnepi kötettel magyar és külföldi indológusok és orientalisták szeretnék kifejezni tiszteletüket Bethlenfalvy Géza oktatói és tudományos munkássága előtt. A kötet első részében helyt kapó indológiai tárgyú írások elsősorban a szanszkrit irodalom tárházából merítve nyújtanak kiváló bepillantást az ind kultúra és vallás egy-egy izgalmas, eddig kevéssé ismert jelenségébe, bemutatva a legújabb kutatások eredményeit. A kötet második részében olvasható belső-ázsiai tárgyú írások a tibeti és a mongol műveltséget és életet teljességgel átható buddhizmus témaköréből merítenek, más-más aspektusból, s ahogyan a buddhizmus nem kizáró, elítélő, hanem szinkretikus, különböző hiedelmeket befogadó vallásként lépett fel, e rövid esszék is egyazon kultúra keretén belül mutatnak rendkívüli változatosságot. In this volume, Indologists and scholars of Inner Asia from Hungary and beyond celebrate Géza Bethlenfalvys educational and academic work. The Indological writings in the first part of the volume, exploring primarily Sanskrit literature, represent latest research on Indian cultural and religious phenomena. The essays on Inner Asia explore Buddhism, an inseparable part of Tibetan and Mongolian life either from a textual or an interdisciplinary perspective. As Buddhism is not an exclusivist religion but it incorporated various beliefs, these essays also shed light on the variety inherent within the framework of a widespread culture.