A XVI. század folyamán az írni-olvasni tudás egyre általánosabbá válása a magyar nyelvterületen a nemesi és a városi polgári rétegek körében a magyar nyelvű funkcionális levélírás elterjedését eredményezte. Bártfa szabad királyi város levéltárának kora újkori része - mely számos elemében jelenleg is feltáratlan a magyar kutatók előtt - az 1550-es évekből több mint száz magyar nyelvű levelet őriz. A könyv részletes történeti és nyelvészeti bevezetőt követően tartalmazza a szövegek átírását - valamint jegyzetapparátus, tovább az olvasót segítő irodalmi és névmutatók egészítik ki a kötetet.