A több évszázados közmondások gazdagítják nyelvünket. Mondanivalónkat azonban csak akkor színesíthetjük velük, ha jól ismerjük őket. A Közmondásteszt munkafüzetben 15 tematikus csoportban 27 olyan feladat található, amelyek a közmondások alakjának, jelentésének és eredetének ismeretét mérik fel. A feladatok megoldásához kiváló segédeszközök a TINTA Könyvkiadó közmondásszótárai, de némely feladat megoldásához azt javasolják a szerzők, hogy a tanulók kutakodjanak önállóan az interneten is. A változatos közmondásos feladatok között vannak, amelyek testrészekkel kapcsolatosak; állat- és növényneveket tartalmaznak; személyneveket foglalnak magukba; emberek közti kapcsolatokra utalnak; a pénzzel, a gazdagsággal, a szegénységgel vannak összefüggésben. A feladványok megoldása során esetenként a közmondás összekevert szavaiból kell kitalálni az eredeti közmondásformát; interneten kell megkeresni valamely közmondást tartalmazó népszerű regény címét és szerzőjét; ellentétes jelentésű közmondásokat kell párba állítani; kis rajzhoz kell a kép által ábrázolt közmondást megtalálni; hasonló jelentésű felsorolt közmondások közül kell a kakukktojást kiemelni. A feladatgyűjtemény végén megtalálhatók a megoldások. A munkafüzetet elsősorban diákoknak ajánljuk az általános iskola 5. osztályától, hogy játékos formában elmélyítsék tudásukat, valamint pedagógusoknak, hogy ötleteket merítsenek a tanórák gazdagításához, színesítéséhez. Emellett bárki számára remek szórakozást biztosíthat a kötet, aki szeretné felmérni közmondástudását vagy bővíteni ismereteit. A Közmondásteszt munkafüzet szerzőinek, Kiss Gábornak és Mandl Orsolyának nagy gyakorlata van szókincsbővítő feladatsorok összeállításában, hiszen ők készítették a TINTA Könyvkiadó igen népszerű és sikeres Anya - nyelv - kvíz, Anya - nyelv - lecke és Rejtvényes szókincsteszt kiadványait.