"Jelen kötet a 2005-ben napvilágot látott, azonos című munkánk második, átdolgozott kiadása. Gyűjteményünket akkor azzal a szándékkal bocsátottuk útjára, hogy a görög és latin nyelvi alapképzéshez egyfajta szórakoztatva gondolkodtató és tanító segédkönyvet adjunk a tanulók és az oktatók kezébe, s reméltük, hogy munkánk mindazok tetszését is elnyeri, akik érdeklődnek az antik görög és egyetemes humanitás iránt. Reményünk valóra vált, a korábbi kiadás kötetei gazdára találtak. Ez indokolja mostani gyűjteményünk megjelentetését. Dér Terézia Nótári Tamás"