A kötet, amelyet kezében tart az olvasó, a szerzőnek a francia és a magyar szólásokról, a szótárakról, a szótárszerkesztésről és a francia nyelv érdekességeiről írt 30, magyarul, franciául és németül megjelent, válogatott tanulmányát tartalmazza az elmúlt 45 év írásaiból. A szerző Dr. Bárdosi Vilmos, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Francia Tanszékének egyetemi tanára, lexikográfus, az MTA Szótári Munkabizottságának tagja, a Magyar Érdemrend Polgári Tagozat tisztikeresztje, a Francia Becsületrend Lovagi Fokozata, az ELTE Pro Universitate Emlékérem arany fokozata és az ELTE Eötvös-gyűrű kitüntetések birtokosa. Több francia nyelvészeti szakkönyv, egyetemi tankönyv szerzője, a magyar és francia szólások kutatója, a Francia-magyar szólásszótár, a Francia-magyar kisszótár, a Magyar szólások, közmondások értelmező szótára fogalomköri mutatóval, valamint a Szólások, közmondások eredete - Frazeológiai etimológiai szótár szerzője, a Magyar-francia-magyar jogi szótár és a Francia-magyar kéziszótár társfőszerkesztője, A francia nyelv lexikona társszerzője, több magyar szólás- és közmondásgyűjtemény összeállítója, a Tinta Könyvkiadó Az ékesszólás kiskönyvtára sorozatának társszerkesztője.