Nyelvkönyv középhaladóknak. "Bevezető avagy a kezdet vége. Szeretettel köszöntöm mindazokat a tanulókat, akik e kötetben folytatják tovább tanulmányaikat, mindazokat, akik most kapcsolódnak be a harmadik kötetnél, és azokat, akik úgy érzik, megérett az idő a kikapcsolódásra. Ebben a kötetben éppúgy, mint az előző kettőben, elsősorban arra törekedtem, hogy kis, füstös, pöfögő vontatóbárkaként kivontassam az óceánjárókat egy erősen tagolt partvonalú, szigetektől tarka öbölből..."