Először olvasható magyar fordításban Závodszky György naplója. A szerző 1569-ben született, Trencsén vármegyei nemesi család leszármazottjaként. Thurzó György nádor, majd fia Imre titkára volt. A napló esetenként aktuális, személyes élményeket közöl, máskor országos jelentőségű beszámolókat (a Bocskai-felkelés kezdete, II. Mátyás megkoronázása). Nem hiányzik a rendkívüli események: földrengések, tűzvészek alkalmankénti megörökítése sem, mint ahogy a gabonaárak alakulása szintén nyomon követhető. A Závodszky diáriumot először Bél Mátyás adta közre nyomtatásban,1735-ben latin nyelven. Most Tusor Péter fordításában, előszavával és jegyzeteivel jelenik meg, közölve az eredeti latin szöveg hasonmását is.