Szalai Attila író, műfordító, újságíró, diplomata, polonista, kulturális programszervező - és a barátunk volt. Olyan ember, akiről a barátai gondolkodás nélkül, azonnal fel tudnak idézni egy-egy olyan történetet, esetet, amikor Attila így vagy úgy, ezt vagy azt, itt és itt... Összegyűjtöttük ezeket az írásokat, és ez a kötet kerekedett ki belőlük. A könyv előkészítése során még inkább megerősödött a szándékunk, hogy közzé kell tennünk a barátaiból ellenállhatatlanul előbukkanó sztorikat, mert az azokból kirajzolódó ember annak is felkeltette az érdeklődését és kíváncsiságát iránta, aki személyesen nem ismerhette.