A magyar határon túli közegeket érintő kérdések érzékeny témának számítanak, még akkor is, ha az ottani irodalom kerül a fókuszba. Ám éppen a jelenség politikai és érzelmi terheltsége miatt érzem fontosnak, hogy amennyire lehet, művészeti - jelen esetben irodalmi - szempontok alapján időről időre beszéd tárgyává tegyük mindezt, s újrapozicionáljuk ezeket az irodalmi közegeket a saját maguk értéke, valamint a többi régióhoz fűződő kapcsolatuk viszonylatában. Ahelyett, hogy az egyetemes magyar irodalom kategóriáján belül hagynánk eltűnni ezeket az irodalmi jelenségeket, inkább részletesen, érdemben foglalkozzunk velük, önálló irodalmi közegként értékelve jelen esetben a vajdaságit is.