Hogy mennyire nem változott az ember az elmúlt 1-2000 évben, arra igencsak jó bizonyíték a 10 éve elhunyt költő, Csokits János által fordított és összeszerkesztett válogatás a Költészetről, az Írás-olvasásról, a Civilizáció és kultúráról, a Hatalom és szabadságról, a Élő halál - haló életről, hogy csak néhány gyűjtőfogalmat említsünk. Az idézett szerzők száma meghaladja a 200-at, és Arisztotelésztől Epikuroszon, De Gaulle-on át Freudig, Sartre-ig tart a sor. Mindet gyűjtötte, rendszerezte és fordította Csokits János. A győri tisztelők támogatásával.