A Chilton istenei bizonyára jót szórakoznak azon, hogy Parist meg engem minduntalan összezárnak, mind a suliban, mind a magánéletben. Ám nem bánnak kesztyűs kézzel anyával sem, akivel maga Charleston igazgató úr közölte, hogy vegye ki a részét az iskola életéből. Mire ô gőzerővel azon kezdett fáradozni, hogy „chiltoni anyuka” legyen belőle, én pedig beilleszkedtem a Hölgyek közé. Egyikünknek sem volt könnyű, ráadásul a figyelmemet elvonta a debütáns bál, felbukkant Luke unokaöccse, Jess, és Tristin is visszatért a suliba. Hát lehet így koncentrálni a Harvardra?