Szergej Pantsirev (Moszkva, 1969) orosz költő, műfordító, több éve Budapesten él. Több orosz folyóiratnak dolgozik, angol, amerikai, bolgár és magyar szerzőket fordít oroszra. Az Orosz Írószövetség és a Magyar PEN Club tagja. E mostani kétnyelvű válogatás részben korábbi versesköteteiben megjelent, részben új, immár Magyarországon született, még nem közölt verseit tartalmazza.