A kötet a Hungarovox Oktatási Stúdió műfordító tanfolyamán végzett hallgatók (Botka Gabriella, Csanálosi Roland, Gyenes Márta, Jakab Edit, Lehel Noémi, Oroszlán Judit, Parti Orsolya, Solymárné Szőcs Andrea, Stein Lilla, Sütő Bernadett, Szira Péter, Törkenczi Aliz, Varga Adrienn, Varga Julietta) vizsgafordításait tartalmazza, többek között Virginia Wolf, Mark Twain, Ambrose Bierce, F. Scott Fitzgerald műveiből adnak ízelítőt.