Van, hogy a halál nem az út vége, csak egy rövid kanyar. Ezt Csabi is megtapasztalja, miután meghal egy buszbalesetben. A fiú nem nyugodhat békében. Valami megmagyarázhatatlan oknál fogva visszatér a halálból. Ami pedig az életben várja, az talán rosszabb, mint a sírgödör. Egy lengyel kobold munkát ajánl neki, és ezzel kezdetét veszi a szürreális utazása, amely során a varázslat nem kaland, hanem inkább tébolymaraton. Élőholt gyerekek, falusi zsebdimenziók, szörnyek a sötétben, még több szörny a fényben. A borzalmakat józanon nem lehet kibírni, a fiú pedig nem tudja eldönteni, hol kezdődik a valóság, és hol a részeg hallucináció. Csak egy dolog a biztos: a halál, amely elkíséri őt. És azok a rohadék koboldok.