Gömöri György költő, műfordító, irodalomtörténész harminchetedik magyarul megjelent könyv. Kutatási szakterülete a lengyel és a régi magyar irodalom, valamint az angol-magyar kapcsolatok története. Gömöri György költő, műfordító, irodalomtörténész, 1934-ben született Budapesten. 1956 óta él Angliában, 1969 és 2001 között a Cambridge-i Egyetemen tanított lengyelt és magyart. Most Londonban él, ahol 2015 óta a Londoni Egyetem Kelet-európai Tanszékén senior kutatóként dolgozik. Quasimodo-, Ada Negri- és Alföld-díjas költő. Ez a harminchetedik magyarul megjelent könyve, egyben a második a Savaria University Pressnél, az első a Békássy Ferencről írott tanulmányait gyűjtötte össze (Magyar "apostol" Angliában, 2020). Kutatási szakterülete a lengyel és a régi magyar irodalom, valamint az angol-magyar kapcsolatok története. Tartalomjegyzék: ESSZÉK, TANULMÁNYOK Elvándorlók és elvágyódók 7 Petőfi ír "súgója" - Thomas Moore A Nemzeti dal geneziséhez 13 Petőfi Sándor emlékkönyvi bejegyzései tükrében 25 Kerényi Frigyes: egy polonofil magyar költő 47 A szabadságharc emlékezete egy 1850-es kiadványban 57 Arany János emlékkönyvi verseiről 66 Tengerre, magyar? II. 82 Kortársunk, Ady Endre 97 Adalékok a Psalmus Hungaricus genéziséhez 100 Klasszikus, Debrecenből Szabó Magda: Mézescsók Cerberusnak 106 Vásárhelyi Miklós emlékezik 113 Újraolvasva Sütő Andrást 118 Negyven éves Az ismeretlen fa 124 Illyés Gyula a magyar írók egységéről a forradalomban 139 Ne keresd a magyart... (úgyis megtalálod) 144 Szilasi László: Luther kutyái 155 Költészet és közösség Markó Béla: A költészet rendeltetésszerű használatáról 158 Karantén-napló, történeti párhuzamokkal 167 MŰÉRTELMEZÉSEK Kassák Mesteremberek című verse új olvasatban 179 Dsida megverseli a korhangulatot Harum dierum carmina 185 A költő mint tiszta részvét Pilinszky János: Francia fogoly 192 Az igazi hűség (és hála) éneke Vas István: Pesti elégia 200 IN MEMORIAM Kortársam, barátom, Csoóri Sándor 213 Meghalt Borbély Szilárd 218 A korszellem megörökítője. Konrád György 221 Kortársam, barátom, írótársam, Tamás Vekerdy Tamás emlékére 226 Horváth Elemér: egy világpolgár magyar költő emlékezete 230 Eltávozott a fény vándora Sulyok Vincére emlékezve 236 A kötetben szereplő írások első megjelenési helye