Klasszikus verstan és kísérletező hajlamok, baloldali pátosz és groteszk játékosság: Adrian Mitchell (1932-2008) költészete könnyed, de nem súlyok nélküli olvasmány. Ettől a betűk humanizmusa óvja - és a lélek írástudása. Életszeretet sugárzik az angol költő verseiből, melyek élni is, szeretni is megtanítanak. Halmai Tamás hetven válogatott átirata szabad hűséggel hangolja magyarra Mitchell poétikáját, első ízben adván a hazai közönség tudtára, mekkora művész volt, aki velünk maradt.