A kötet a szerzőnek csaknem 50 év Arany Jánossal foglalkozó írásait tartalmazza. A kötet csaknem 50 év Arany Jánossal foglalkozó írásait tartalmazza, a Németh G. Béla-tanítvány verselemzésétől a kritikai kiadás befejezéséig és az új kiadás elkezdéséig, a Csonka torony múzeumának centenáriumától a 200 éves évforduló megünnepléséig. Előadás, megemlékezés, recenzió, utószó és tanulmány műfajainak összefoglaló gyűjteménye; ezek először folyóiratban, ünnepi kiadványban vagy könyvfejezetként jelentek meg. Fő témái: a tudós költő protestantizmusa és elveszett fordítása, levelezésének kiadástörténete és jellegzetességei, verseinek, motívumainak, szókincsének vizsgálata, a külföldi irodalom iránti érdeklődése és elfogadni kényszerült kitüntetése, hagyatékának múltja és megalkotandó jövője. Egyik tanulsága az, hogy minden kiadás mélyebb, de sohasem teljes betekintés Arany János életművébe, s ez újabb kutatásokat tesz szükségessé csendjeinek és megszólalásainak felfedezésére. Tartalomjegyzék: Az Arany János által 1834-ben készített prédikáció ... 7 Arany János és a protestantizmus ... 17 Arany János és Lamennais ... 29 A "kegyeletes fiu" textológiája. Az Arany János-levelek kiadástörténetéhez ... 53 Arany János leveleskönyve ... 75 Erdélyi és Arany: két életmű találkozása ... 79 Utószó a Petőfi és Arany levelezése című kötethez ... 87 A szövegközlés megbízhatósága. A Petőfi-Arany-levelezés kritikai kiadásairól ... 91 "Amit erről álmodám". Álom és költészet Arany János életművében ... 99 A kompozíció harmóniateremtő szerepe az elegico-ódában (Letészem a lantot) ... 111 A nagykőrösi levelek humora ... 135 "Táncot ropnak, úgy mulatnak". Adalékok egy motívum történetéhez ... 147 Két mondat Arany levelezéséből ... 153 Az AJÖM XVII. kiadástörténetéhez ... 155 Baudelaire fogadtatásának kezdete ... 157 "De többet erről nem írhatok." Jegyzetek az Arany-Ercsey-levelezés eltűnt darabjaihoz ... 167 "egy dióhéjban ellaknám Hamletkint". A Hamlet-fordítás Arany János életművében ... 185 Arany János keresztje: a kitüntetés ... 199 Arany, Reviczky és a költői beavatást kérő levelek ... 237 Hitvallás az anyagelvűség ellen. Arany János: Honnan és hová? ... 261 Arany János A nemzet napszámosai című dialógusa ... 269 Az Arany-hagyaték múltja és jövője ... 277 Rövidítések ... 287 Az írások első megjelenési helye ... 289 Névmutató ... 291 Egyéb információ: A kötet az MTA BTK-val közös kiadásban jelent meg.