Egy minden hájjal megkent gazfickó fondorlatos úton igyekszik jó csomó pénzt kicsikarni a gazdag bankártól. A csalárd olajüzletre azonban fény derül, és Old Shatterhand, Winnetou meg a többi híres vadász a csaló nyomába szegődik. A hegyekben megbúvó csodálatos tónál Hobble-Frank, Droll néni, továbbá a bohókásan „kenyerespajtásoknak” nevezett Sam Hawkens, Dick Stone és Will Parker segítségével diadalmaskodik az igazság. Fordító: Ossik János