"E kötetbe került írásokat annak reményében állítottam össze, hogy erősítve egymást felhívják a figyelmet az európai integrációs folyamat által létrejött eddigi eredményekre és a jövőt formáló változásokra, a magyar, illetve a kisebbségi magyar nemzeti irodalmak helyzetének új színterére és lehetőségeire, melyben pótolhatatlan szerep jut a kontextus jelentőségét felismerő és hangsúlyozó szakmai vizsgálódásoknak. A diskurzusok során nélkülözhetetlen szerepet kap az európaiság irodalmi kontextusa, a sajátosságok perspektívája és az imázs megteremtésének fokozott igénye. Ez a fenomén teszi lehetővé minden határon túli magyar irodalom és kultúra számára, hogy az új integrációs feltételek között reálisan értelmezze magát, és megteremtse jövőjét."