Az Egyensúlyhiány új fejezetet nyit Aang és barátai történetében: az előző öt kötet eseményei lezárultak, és hősünk most egy friss, izgalmas, új kötetben tér vissza! Az Avatárcsapat visszatér a Földi Tűz Vállalathoz, ám az üzem körül időközben kinőtt városban fagyos a fogadtatásuk. Amikor Aangot megkérik, vegyen részt a helyi üzleti tanács ülésén, hamarosan fény derül az okára: a településen már-már erőszakossá fajult az idomárok és idomítani nem tudók közötti konfliktus. A probléma kezeléséhez és a város megmentéséhez Aangnak olyan nehéz döntést kell hoznia, amely még barátait is élesen megosztja... Az alkotókról: Michael Dante DiMartino és Bryan Konietzko, az Avatar: Aang legendája animációs sorozat alkotópárosa, a modern televíziózás egyik legmeghatározóbb fantasztikus világát teremtették meg. A képregénysorozatban kollaborátorként közreműködve biztosították, hogy Gene Luen Yang és Gurihiru munkája hű maradjon az eredeti történet és világ szellemiségéhez. A közös munka eredményeképpen a képregények méltó folytatásai lettek az animációs szériának, tovább gazdagítva az Avatar örökségét. Faith Erin Hicks egy elismert kanadai képregényíró és illusztrátor, akit mély karakterábrázolása és lendületes történetvezetése emelt ki a műfajban. Az Aang legendája: Egyensúlyhiány megalkotása előtt számos díjnyertes képregényt publikált, amelyek szintén fiatal hősök útkeresését és bonyolult társadalmi kapcsolatait mutatják be. Hicks munkásságát áthatja az ifjúsági történetek iránti érzékenység és az a képesség, hogy könnyedén vegyíti a humoros és komoly hangvételt. Az Egyensúlyhiány című történetben sikeresen viszi tovább az Avatar univerzum mélységét, hűen megőrizve a rajongók által szeretett karakterek lényegét, miközben új kihívásokkal gazdagítja a történetet. Peter Wartman tapasztalt képregényrajzoló, akinek vizuális stílusa tökéletesen illeszkedik az Avatar világának dinamikus és részletgazdag atmoszférájához. Wartman képi világa egyszerre élénk és érzelmekkel teli, mesterien egyensúlyoz a klasszikus animációs sorozat hangulata és saját művészi egyedisége között. Az Egyensúlyhiány trilógia illusztrációi kiemelik a karakterek közti kapcsolatok finomságát, miközben látványos akciójelenetekkel és gyönyörű tájképekkel teszik még emlékezetesebbé a történetet.