Sok év várakozás után végre magyarul is folytatódik az AVATAR: Aang legendája c. rajzfilmsorozat! Képregényünk pontosan ott kezdődik, ahol a NICKELODEON világhírű sorozata véget ért: azaz a háború befejeződött, és hőseink mindent megtesznek azért, hogy a megsebzett világok között helyreállítsák a harmóniát. Sokka jóvoltából az akció még nevet is kap, s így a Harmónia-helyreállítási Mozgalom megkezdi tevékenységét. Eközben Zuko vészjósló ígéretre kényszeríti Aangot, aki beleegyezik, hogy ha a Tűz népének ifjú királya valaha is olyanná válna, mint amilyen zsarnok apja volt, akkor elpusztítja Zukót...