A legutóbbi lakmározás igencsak megfeküdte Hasarengazfix gyomrát, egészen pontosan a máját, ezért Panoramix druida beutalja egy gyógykúrára. A szigorú diéta természetesen nem vonatkozik a főnököt méltó kíséretben részesítő Asterixre, Obelixre és Ideafixre, ami komoly feszültséget eredményez a termálfürdőben. Szabadságolt barátaink így hát felfedező útra indulnak az arvernus törzs földjén, és miután összetűzésbe kerülnek Tullius Melabus római prefektussal, izgalmas nyomozásba kezdenek a legendás gall hadvezér, Vercingetorix pajzsa után, amelyen Julius Caesar diadalmenetet akar tartani a helyiek megregulázására.