Maurice Leblanc klasszikus krimije most új, modern fordításban jelenik meg. Túljárhat-e egy kamasz nyomozó a világ legeszesebb betörője, Arsène Lupin eszén? Egy vidéki kastélyban a ház népe szörnyű zajra ébred, a gróf titkárát meggyilkolták. A nyomok betörésre utalnak, ám minden a helyén van. Miféle betörő követ el gyilkosságot, hogy aztán ne lopjon el semmit? Az első nyomozó a helyszínen Isidore Beautrelet, egy éles eszű kamasz, aki álszakállal igyekszik leplezni fiatalságát. Bár a többi nyomozó nem veszi komolyan, ő bukkan először az úri betörő, Arsène Lupin nyomára. Mint kiderül, Lupin a legértékesebb tárgyat üldözi, amelyet volt alkalma ellopni: az odvas tűt, mely királyról királyra öröklődött és olyan titkot rejt, mely véget vethet a köztársaságnak. Lupin terveit még senkinek nem sikerült megakadályoznia, de talán most Beautreleté a kezdők szerencséje.