E három könyv - életének legnagyobb nem-utazása - egyúttal a szerző legnagyobb utazása lett. Lábass Endre, író, festő, városfényképész, a Házszínház nevű pesti vándorszínház alapítója, akinek műterme előbb az Operaház Csillárpadlásán, az Ördögpadlás felett, aztán harminc éven át az ELTE Egyetemi Könyvtár kupolájában volt, a kilencvenes évektől dolgozott az Árnyékkereskedő három kötetén - tehát van olyan fejezet, amit az Ördögpadláson írt, és vannak, amiket egy hatalmas könyvtár gerendái közt, az égben. E könyv maga is egy szerkezet - egy szőttes - kísérlete, az ezer év brit irodalmából és az angol nyelv közvetítésével elérhető világirodalomból fordított szövegek és a köréjük épített írások rendszere, melynek lényegi eleme az Üvegszigetet, a Varázscsomót és a Mutabort szorosan összekötő lábjegyzet-hálózat is.