Gondolatmenetünk a versnyelv jelentésmozgásait mindenekelőtt egy bizonyos szemszögből, nevezetesen a grammatikai metafora töréspontjai felől tekintve igyekszik a fenti dilemmákra egy lehetséges perspektívát nyitni. S nem utolsósorban eme szempont segítségével próbál összefüggéseket találni a modern magyar költészet kiemelkedően jelentős látásmódjai és innovatív poétikai szándékai között. Egy "nem magyarul" alkotó "falusi nótárius" hite segítségével, mely hit szerint a nyelv művészi birtokbavétele mindannyiunkat segíthet abban, hogy általa közelebb emelkedhessünk a modern ember érzés- és gondolatvilágának vágyottan szelíd, ám inkább viharos égboltozatához.