A novella Vajdaságban egy fokozatosan érlelődő problémakör, amely az egyetemi kurzusokon, tudományos tanácskozásokon, valamint az olvasó szemszögéből is figyelmet érdemel. A cím részint Szentelekyparafrázis, és meglehetősen pontatlan, hiszen az átjárhatóság szempontjából így kifejezőbb lenne: Utazás a határvidékre...