A Fecskék és a Fruskák - a Walker gyerekek meg a Blackett lányok - összeszokott hatos fogata új tagokkal gyarapodik: két városi gyerek, Dick és Dorothea tölti téli szünidejét egy közeli tanyán. Ezúttal téli pihenőn vannak a vitorlás hajók, a kalandok most jégen és havon folytatódnak – a cél pedig nem más, mint az "Északi-sark" meghódítása. Természetesen itt is rengeteg viszontagságot kell kiállniuk, sok kalamajkába sodorja őket kalandvágyó természetük - még szerencse, hogy Nancy "kapitány" mumpsza révén egyhavi vesztegzár hosszabbítja meg a véges szünidőt. Flint kapitány is idejében érkezik hogy egyengesse a merész gyerekek útját, akik azonban megmutatják egymásnak és az "eszkimók" - a felnőttek - világának, hogy hóban-fagyban is éppúgy megállják a helyüket, mint szárazon és vízen.