A Kalamaru-szigetek rejtett világának nyugalmát kincskereső kalózok zavarják meg, de Donárnak, a gyöngyhalász fiúnak köszönhetően hoppon maradnak. Donár, aki beszél az állatok nyelvén, éjszakánként egy visszatérő álmot lát: tündérszépségű lány úszik feléje a kristálytiszta vízben, hosszú haja hullámokat vet aranypikkelyekkel borított testén, feléje nyújtja a karját, és segítséget kér. A lányt, akit Limának hívnak, Baktaar, az Óceánia vizeinek lakóit rettegésben tartó rémséges szörnyeteg tartja fogva, ezért Donár Kapibarával, a vízidisznóval, Kakaduval, a papagájjal és emberbarátaival, Millával és Kharuuval elindul, hogy megmentse őt. Kihívásokkal teli útjuk során vajon sikerrel járnak? Illusztrálta: Várai Artúr