Marion és Charles: két testvér, akik összetartanak jóban is és kapszban is! Girardonéknál olyan az élet, akár egy igazi szappanopera: a hónapok és az évszakok hol féktelen kacagás, hol éktelen civakodás közepette követik egymást! Színes rajzokkal illusztrált, humorban és kalandokban bővelkedő történet egy tizenhárom éves kamaszlány és családja mindennapjairól.