A 21. század művészetének egyre gyakoribb esztétikai módozata a többnyelvűség. A Károli Gáspár Református Egyetem Kódváltás a művészetekben kutatócsoportja által végzett úttörő munka a látens és expresszív kódváltások hatásait vizsgálja az irodalom, a színház, a performansz, a zene és a képzőművészet területén. A tanulmányok hazai és nemzetközi példákon keresztül a művészeti alkotások formai kérdései mellett figyelmet szentelnek a többnyelvűség narratológiai, multimodális és funkcionális aspektusainak is. A kötetben bemutatott tanulmányokat nemzetközi színtéren aktív művészekkel készített interjúk egészítik ki.