Könyvünk Silviu Purcărete Az ember tragédiája című előadásának megszületését dokumentálja. A temesvári Csiky Gergely Színházban színre vitt előadásról közölt bőséges képanyagot - Bíró István munkája - Visky András dramaturg-naplója kíséri. Ezt egészíti ki Mátyus Melinda részletekbe menő, elegáns és érzékletes előadás-leírása valamint Georges Banu esszéje. A Silviu Purcăreteről készül portré-esszé valamint a kötetet záró Purcărete-breviárium nem titkolt szándéka, hogy összeállításunkat egyetemisták is haszonnal forgathassák kortárs színházi stúdiumaik során. Az említett breviárium szövegeit leszámítva, melyeket eredeti nyelven közlünk, a kötet minden szövege három nyelven olvasható: magyarul, románul és angolul. Kötetünk különlegessége, hogy most telőször adja közre Silviu Purcărete rajzait, esetünkben azt a két jegyzettömböt kitevő skicc-gyűjteményt, amely a próbafolyamat alatt született.