Magával a szöveggel, a műalkotással kell "együttműködnie" a kritikusnak, lehetőleg el kell merülnie megfigyelése, elemzése tárgyában, hogy megértse, s ennek nyomán felerősítse a választott mű üzenetét, szóra bírja szellemét egy más műfaj keretei között, alázattal és hitelesen "eljátszva" a közvetítő szerepét.