A díjnyertes sorozat ezen kötete az életükre törő támadás elől menekülő Magányos Kecske, és fia, Gorogoro történetével kezdődik. A Magányos Kecske legyőzi ugyan ellenfeleit, de súlyosan megsebesül, a fia pedig túl fiatal ahhoz, hogy segítsen. Orvosi ellátás hiányában a Magányos Kecske egy elhagyatott kunyhóban összeesik. Eközben Usagi kétségbeesetten keresi fiatal társát, Dzsótarót, aki a gyilkos emberrablókat kijátszva, szintén menekül. Apák és fiúk útja hamarosan keresztezi egymást, hogy közösen próbáljanak kikeveredni a csávából. Usagi vajon bevallja-e a titkát mielőtt a Kitanodzsi-szentélynél Dzsótaróval elválnak útjaik?