Niederkaltenkirchen fejlődésének legújabb ékes bizonyítékaként a kis bajor faluban immár elegáns golfklub is működik - amelynek elnökét, a "sülthalkirályként" is ismert jómódú vállalkozót egy reggelen holtan találják a klubház zuhanyzójában. A "sülthalkirály" gyilkosság áldozata lett: halálát egy golfütővel a fejére mért ütések okozták. A gyilkosság felderítése természetesen ismét Franz Eberhoferre vár, a testestül-lelkestül bajor rendőrre, valamint hű segítőtársára, Rudi Birkenbergerre. Jól is jön a derék Rudi segítsége, mivel az Eberhofer-házban sem béke és nyugalom uralkodik. A kis Paul apja kétségbeesésére futball helyett a balettet választja, Susi pedig úgy dönt, a közelgő választáson versenybe száll a polgármesteri székért...