A spanyol és francia nyelvű közlés után immár magyarul is olvashatók Ferdinandy György legfrissebb, az elmúlt két évben született novellái, riportjai, vagy ahogy ő mondja: műfajtalankodásai. Tárgyuk mindaz, amit a félévszázados száműzetésből hazatérő elbeszélő talál az elhagyott hazában. Mindez ötvenhat túlélője, egy nyolcvanéves író friss szemével. Megilletődötten és (ön)ironikusan.