Bagi István Békéscsabán született 1937-ben. Szegeden, 1956-ban kezdte meg általános orvosi tanulmányait. 1962-ben nyert általános orvosi diplomát. Az egri Megyei Kórház Fül-orr-gégészeti Osztályának orvosaként szakvizsgát tett, majd újabb szakvizsga megszerzését követően a kórház Szájsebészeti Osztályának osztályvezetője, emellett megyei szakfőorvos volt. Már iskolás éveiben - Nagyszalontán született apja örökségeként is - vonzódott a magyar nyelv szépségeihez, a költészethez. Életét "versírós" és "néma" időszakok váltakozása kísérte. 2003-ban jelent meg a Ma című verseskötete. Nyugdíjba vonulását követően az irodalmi érdeklődés és tevékenység nagyobb szerepet kaphatott életében. 2016-ban az Amerikai költők a második ezredfordulón című antológiában adta ki 25 kortárs amerikai költő 100 versének műfordítását. Ezt követte Billy Collins 40 versének fordítása külön kötetben. Jelen könyv részben korábbi saját verseinek reprintje, másrészt a 2003 után születetteket foglalja magában.