Mark Greenside amerikai professzor minden nyarát Bretagne-ban tölti. A nyelvi és kulturális különbségek miatt minden ügyintézés, de akár a bevásárlás, főzés, vendéglátás is komoly fejtörést okoz számára. Kalandjait könnyed, humoros történetekben meséli el, érzékletesen bemutatva a francia emberek -amerikai szemmel- különös szokásait, életfelfogását.