Portugália óceánpartján, egy kis házikóban él elszigetelten Nayara Fonseca. A meditáció és a spirituális útkeresés tölti ki minden napját. Adriano Rodriguez a közeli kisvárosban, Pérolában a polgármester, Marcos Moreira személyi asszisztense. Az anyagi jólétet biztosító karrier élete egyetlen célja. Mi történik, ha e két külön világban élő fiatal találkozik? A fellángoló érzelem képes áthidalni a kettejük közti távolságot? A városban zajló gigaméretű építkezés körüli korrupció és egy gyilkosság veszélyezteti a polgármester, Moreira tervét, amit tűzön-vízen keresztül végre akar hajtani. Vajon rá is hatással lehet a szent életű Nayara kisugárzása? Adriano melyik oldal mellett teszi le a voksát? Van átjáró a két világ között? A régi nagy mesélőink stílusában megírt regény magával ragadja az olvasót, és megtalálja majd a Duális világban az izgalmas fordulatokat is, meglepetésben nem lesz hiány!