Miután Franz szabadjára engedi a rovarokat, azok irányíthatatlanná válnak, és a ketrecen belül eluralkodik a káosz. Kidow és Ilie mindenáron meg akarják akadályozni, hogy Harb Adham a saját javára fordítsa a helyzetet, ezért a trónterembe sietnek. A lány szeretné viszontlátni az anyját, mielőtt döntene a jövőjéről. Közben az E-05-ben dúl a harc, és a Nyugati Kapu képtelen ellenállni a koalíciós hadsereg rohamának. A lakosság csak az Azuria városából érkező segítségben reménykedhet... Tartalmazza A Pillangóhercegnő kalandja című bónusztörténetet! A számos országban megjelent hatkötetes japán mangából a Netflix megbízására a Gonzo Animation készített 12 részes animesorozatot, amely magyar felirattal is megtekinthető a streamingoldalon.