A Balassi Bálint-emlékkard egy irodalmi díj, amely a magyar líra élvonalába tartozó, európai szellemiségű költőket, valamint a magyar költészetet köztük Balassi verseit fordító idegen anyanyelvű külföldi irodalmárokat tünteti ki. Maga a díj egy középkori mintára kovácsolt végvári szablya, amelyet kitüntetésként az arra érdemes költőknek adnak át. E kötetünkben a díjat már korábban elnyert szerzők mások mellett Nagy Gáspár, Kiss Anna, Kalász Márton, Tamás Menyhért, Tereza Worowska, Ágh István, és Jean-Luc Moreau műveiből válogatott a szerkesztő, a Balassi-kard Alapítvány elnöke, Molnár Pál.