A Duna International Könyvkiadó a szerző eredeti szövegei alapján készült új fordításokat jelenteti meg, és nem a régebbi, az ifjúság számára átdolgozott regényeket adja ki újra. Ezért Winnetou és Old Shatterhand kalandjai az idősebb korosztály számára is tartogatnak még meglepetéseket, de a mai fiataloknak is szeretnénk maradandó olvasmányélményt nyújtani ezekkel az izgalmasnál izgalmasabb írásokkal.