A Nagy László Próza című dossziéjából szerkesztett könyv nemcsak eddig közöletlen írásokkal, hanem új képanyaggal is bővült. Az olvasó bepillantást nyerhet a költő életébe, indulásába, alkotó műhelyébe, találkozhat szenvedélyes és humoros oldalával, verstémainak hátterével, megismerheti a prózában és a versben egyaránt megjelenő tartalmi jellegzetességeit, a műfajhatárok összemosódását, s mert "a világ költői igenis rokonok a humanitásban", a műfordítói munka kihívásait is érzékelheti.