A német nyelvű tanulmánykötet a neves magyar Balkán szakértő Thallóczy Lajos (1857-1916) születésének 150. évfordulója alkalmából Szarajevóban tartott nemzetközi tudományos konferencia előadásait tartalmazza. A boszniai tudományosság képviselői azért kezdeményezték a rendezvényt, mert Thallóczy Lajos sokrétű tevékenységet a Bosznia történetével foglalkozó európai színvonalú kritikai történetírás alapvetésének tekintik. Munkásságát és kritikai szemléletét ma is aktuálisnak érzik a délszláv térségben létrejött új államok létének igazolására burjánzó történeti mítoszok eloszlatására. A történettudós Thallóczy kutatásai során nagyon alaposan feltárta a szerbek, bosnyákok, horvátok és albánok lakta nyugat-balkáni térség múltját és időnkénti politikai szerepvállalásával segítette a kulturált, modernizált együttélés kialakítását. Felismerte, hogy ez a térség már a középkor óta egymást kizáró szellemi áramlatok (katolicizmus, ortodoxia, iszlám) és hatalompolitikai törekvések miatt területileg széttagolt, mentalitásában teljesen meghasonlott állapotba került. A 19. századtól pedig ez a terület szinte a napjainkig a birodalmi és a nemzetállami rendező elvek kereszttűzében áll. Thallóczy történetírói teljesítménye és politikai tevékenysége kapcsán a tanulmánykötetben nyolc magyar, hét boszniai és három osztrák szerző tanulmánya foglakozik a Nyugat-Balkán európaizálásának az Osztrák-Magyar Monarchia idején megkísérelt elméleti megalapozásával és gyakorlati megoldásaival.