Le héros du texte d'Éva Janikovszky est un adolescent qui se regarde devant la glace et est effondré par ce qu'il y voit. Son cou s'est allongé, sa tête a rétréci, ses cheveux ressemblent à de la bave de taureau, et sa bouche est de travers. Et en plus, on n'arrête pas de lui dire : « Qu'est-ce que t'as à me regarder avec cet air ahuri ? » ou bien « C'est à toi que je parle, mon garçon, pas au mur !» L'année dernière, il n'était pas si moche que cela, et tout était normal. Que s'était-il passé en l'espace d'un an ? La glace et moi est publié pour la première fois, sous la forme d'un album, avec les illustrations pleines d'humour de Tibor Kárpáti. Traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly.