Korábban Ciprián – A Balaton hercege címmel jelent meg a Helka trilógia második része. Alig egy év telt csupán békében, amikor Helkát, a Balaton tündérét, fondorlatos csellel elrabolják. Ciprián kapitány indul a megmentésére, Tramini és Furmint manó, valamint egy halászleány, Boglárka kíséretében. A szálak Zemúrhoz, a gonosz, alföldi testvérűző herceghez vezetnek. Megjelenésével izgalmas kalandok sora veszi kezdetét. Az előző kötetből megismert szereplők útjuk során új barátokat és ellenségeket szereznek. Megtudjuk, hogyan keletkezett száz halom Battán, tengerszem a Megyer-hegyi malomkőbányában, földvár a Balatonnál, vagy a Sió csatorna. A fődipicinyek, nyápicok, dinkák, sziporkák, csordásfarkasok, Zemúr és Mitmitke úgy gabalyítják a történet szálait, hogy azok az óbudavári mosókutat övező fa gyökereihez lesznek hasonlatosak. Ciprián a varázslat helyett a józan ész hatalmában bízik, ám elvarázsolja az az érzés, ami néha elveszi az eszünket.