Kindelmann Győző első ifjúsági írását huszonhét év után átdolgozta, a kiadó pedig új köntösben, Basa Katalin rajzaival jelenteti meg. Jeflim, a kis pásztorfiú és édesapja a júdeai hegyekben legeltetik nyájukat. Amikor az apa váratlanul életét veszíti, az árván maradt fiú Betlehembe megy, ahol éppen akkor kezdődik az Augustus császár által elrendelt népszámlálás. A következő napokban részese lesz az első karácsony eseményeinek. Segít a Szent Családnak a szálláskeresésben, látja és hallja a Megváltó születését hírül adó angyalokat, s jelen van akkor is, amikor a pásztorok eljönnek hódolni Jézushoz. Ám a bibliai történet mellett megismerhetjük a kis pásztor küzdelmét a hegyvidék rettegett rablóvezérével, átélhetjük vele együtt a jó és a rossz harcát - és végül a vívódást: vajon a bosszú vagy a megbocsátás teljesítheti be vágyainkat? A kis füzetet Basa Katalin kedves rajzai illusztrálják.